lundi 31 mars 2008
lun 31 mar 2008
La version originale :
Never argue, you won't convince anyone. Opinions are like nails ; the more you slap on them, the more you drive them in - Alexandre Dumas (Jr.)
La traduction :
Ne discutez jamais, vous ne convaincrez personne. Les opinions sont comme des clous ; plus on tape dessus, plus on les enfonce. - Alexandre Dumas (fils)
lundi 24 mars 2008
lun 24 mar 2008
La version originale :
The only statistics you can trust are those you falsified yourself - Winston Churchill
La traduction :
Les seules statistiques auxquelles on peut faire confiance sont celles qu’on a personnellement manipulées - Winston Churchill
dimanche 16 mars 2008
dim 16 mar 2008
La version originale :
it is perfectly monstrous the way people go about, nowadays, saying things behind one's back that are absolutely and entirely true
Oscar Wilde
La traduction :
il est absolument monstrueux, de nos jours, que les gens aient cette habitude de dire dans notre dos des choses qui sont absolument et entièrement vraies
Oscar Wilde
mercredi 12 mars 2008
mer 12 mar 2008
La cuisine anglaise est a l'image de l'angleterre : entourée de flotte !
Anonyme (Attribué à tord à Winston Churchill)
