mardi 17 juin 2008
mar 17 juin 2008
La version originale :
avant de changer d'idée, s'assurer qu'on en a déjà une - Albert Brie
La traduction :
before changing your mind make sure that you already have an opinion to change - Albert Brie
mardi 10 juin 2008
mar 10 juin 2008
La version originale :
aucun philosophe n'a jamais changé les habitudes de la rue dans laquelle il habite - Voltaire
La traduction :
no philosopher has changed the customs of the street where he lives - Voltaire
mercredi 4 juin 2008
mer 4 juin 2008
La version originale :
human rights are not respected in Cuba, except in Guantánamo. - Anonyme
La traduction :
à Cuba on ne respecte pas les droits de l’homme; à Guantánamo on fait une exception - Anonyme
à méditer...
