mar 25 nov 2008
Les contractions en anglais
Par Alfred in General← L'origine du mot loup garou expliqué en vidéo et en anglais | Reviser les verbes irréguliers anglais avec Manu Payet →
En anglais comme en français nous utilisons des contractions dans les discussions de tous les jours.
Par exemple "d'main", "j'te", "j'sais pas", etc..., et il en existe aussi naturellement dans la langue anglaise et américaine.
Je vous en transcrit quelques unes comme on les prononce:
"Wanna" = "want a/want to"
"gonna" = "going to" prononcé très souvent aussi comme si c'était onna/unna, par exemple "I'm onna eat an apple" (une contraction de contraction en somme)
"outta" = "out of"
"lemme" = "let me"
"gimme" = "give me"
"gotcha" = "(I) got you"
"kinda" = "kind of"
"sorta" = "sort of"
"lotsa" = "lots of"
"dunno" = "(I) don't know"
"gotta" = "got to"
Ces contractions de la langue anglaise sont utilisée dans le language courant comme dans la langue française. Mais évitez surtout d'écrire comme ça !
Utilisez les pour des discussions entre amis, certainement pas pour aller passer un entretien d'embauche en anglais !
Pour terminer voici des liaisons entre contractions :)
What joo do? what did you do? or what didja do? (la suite D+Y qui donne dj)
Whatcha wanna do?/whadaya wanna do? what (do) you wanna do?
Allez avec un peu d'entrainement vous trouverez et comprendrez toutes les contractions utilisées dans la langue anglaise.
Ce billet est inspiré de effortless english

Le mercredi 14 octobre 2009 à 18:48
hi
Le dimanche 6 décembre 2009 à 13:47
Merci pour cet article, mais pour vraiment faire des progrès à l'oral, il n'y a pas mieux que des cours en live avec de vrais professeurs d'anglais anglophones!
Le samedi 25 septembre 2010 à 19:55
"going to" prononcé très souvent aussi comme si c'était onna/unna, par exemple "I'm onna eat an apple" (une contraction de contraction en somme)